威廉白他一眼，“不了，谢谢……”他抬起头，饭堂的另外一边发生了骚乱——这很经常，显然是有什么人打了起来。
“是那个新来的，他从医务室出来了吗？艾瑞居然没杀了他。”洛恩咬了口面条，“中国人？”他看了一眼沃夫。
东方人在这里总是很受欢迎，可能是因为他长相比较柔和而且身材削瘦的关系，显然有人惹了那个小子，特别是他先得罪了艾瑞——这间监狱犯人们的老大。
黑发的男人站在那里，手里握着一只板凳腿，一动不动，双目低垂。只是一个板凳腿，可是一时竟没人敢靠近，已经好几个躺在地上了，他静止的身影里有一种叫做杀气的东西，仿佛那不是一个棍子，而是一把刀。一个男人冲过来，他一棍击在他的额头上，他的动作极快，甚至没人看到他怎么动的对方便已击倒，下一秒一矮身，棍尖击在一个人的小腹上。
“哦，身手不错嘛！”威廉赞叹道。沃夫摸摸下巴，“日本人。”他冷冷地说。
洛恩惊讶地看着他，“你认识他，我觉得中国人和日本人长得差不多。”
沃夫瞪他一眼，“他用的是日本剑道！”
威廉看着那人凌厉的动作，“很利落嘛。”
“哼。”沃夫做不屑状低头吃饭。沃夫曾经是杀手，而且是亚洲首席杀手，因为被老大拿去当替罪羊呆在这里，不过对于一个杀手遇到这样的事能保住条命他已经很满足了，大部分人觉得他离开这里是早晚的事，没人能忍受他这样的身手放在监狱里浪费。他长着一张相当具有欺骗性的斯文面孔，是牢里相当麻烦的角色之一——大部分情况下，如果你看上哪个新来的美人儿，即使他强悍难驯却也是双拳难敌四手。可是沃夫是个例外，他一个人能面不改色地干掉十几个人，他身上所有的部位都像能致人于死地，那样的功夫只有在电视上才能看到，他们管它叫中国功夫。
“认识？”威廉问。
“不，我怎么会认识日本人，我只杀过日本人。”沃夫说。
“你看他的眼神像要把他杀了。”威廉说。
沃夫看着他，把下刀叉，看着他。“我爷爷从小就跟我说，他最恨的就是日本人！”
“你也恨？”
“我爸爸最恨的也是日本人。”他继续吃饭，值班的警察已经走了过来。
“我问的是你……”
“我当然恨！我爷爷和父亲都恨日本人，我干嘛不恨！”沃夫怒气冲冲地说，为这个人的反应迟钝生气。“我说那么多只是想让你了解一下憎恨的深刻性！”
“我看不出来有什么关系……”威廉无辜地说。
沃夫摆摆手，“你们美国人不明白。”
他看着那个正在大闹的家伙，他刚刚用棍子击倒了一个黑人，可是这会儿一副神勇无敌架式的家伙静止了下来，一把枪指在他的后脑勺上。“好了，英雄的表演结束！”杰森怒气冲冲地说，枪柄用力砸他的后脑，试图让减轻他的危险性。希尔在后面大叫，“天哪，你居然带着枪，你没看到规章吗！”
“没错，我不了解，你是说憎恨会遗传？”威廉说，继续刚才的话题。
沃夫想了一下，“我想是的，在同一个民族的血统里，他们曾对我们犯过罪，那恨意会一代一代流传下去，在你的血液里……就像犹太人不会原谅德国人一样……”
“伙计，我赞成！”沃恩用力拍拍他的肩，他是这里犹太帮的老大，而犹太帮和中国帮的关系一向很不错，据说这一点可以追溯到两个国家的历史。
“反正我是民族主义者，”沃夫摆摆手，“我管你懂不懂，你说我不宽大也好，太小气也行，反正就是这样的。想想他们怎么对我们的女人和孩子！嘿！他们甚至现在还去参拜那些死了的杀人犯和强奸犯，当中国人全死了吗——”
“没错没错，沃夫，这不是你小气，整个犹太民族都是这样……”沃恩说，两人很有兴趣地谈论着历史问题。威廉决定还是离开这桌，到奥雷那边去。当他端着餐盘离开时他听到洛恩低低的声音，“这小子被看上了，不过挺悍的……”他看了一眼仍试图挣扎的新来者，“晚上去帮个忙？”
沃夫慢条斯理地应道，“是够嚣张的，先惹艾瑞再惹警察，不过你知道，我不喜欢干那种事……”
“怎么着肯干？”
“十包烟。”
“五包！你不是恨日本人吗？”
“这个和那个没关系，这是原则问题……”
“原则卖十包会不会太便宜了？”
“二十包？”
接着是没完没了的讨价还价，威廉叹了口气，看来有人要倒霉了。虽然到现在他还是不太习惯，但这里就是这样，你只需要去适应。孤岛监狱不怜悯和照顾任何人，她教他们如何去面对严酷。
杰森打开牢房的门，威廉几乎是立刻醒了过来，因为职业关系他睡觉一向很轻。杰森站在那里，呆呆看着他，黑色的发几乎和黑暗溶为一体。
“怎么了，杰森？”威廉坐起身，奇怪地看着他，奥雷被吵醒了，警惕地看着他。
杰森甚至没在关牢门，他走到威廉床边坐下，“我想和你谈谈威廉……我想知道这里……他们都在干嘛？”他问，黑色的眼睛盯着威廉，在微光下闪烁着急切甚至哀求。
“你看到了什么？”威廉问。
“我刚巡视时……路过那个新来的牢房，有好几个在那里，他们在……在……”他盯着威廉，“你知道？”
威廉点点头，杰森看着他，吸了口气，似乎不知道该说什么。“你知道，”他说，“他们他妈的在干什么！这种事……”
他觉得有些想吐，刚才黑暗中男人们相交的裸体，交媾时的抽动与呻吟让他恨不得到刚才的记忆全部清零！他当时只是呆呆看着，半晌才喊出来，“你们……你们在干什么！混蛋！你们是怎么弄到的钥匙！”
那个新来的，他记得他叫渡边，正在给一个男人口交，听到他的声音转过头来，用哀求的目光看着他。这让他不知如何是好。“只是和新来的小妹妹开个玩笑。”一个人低声说，他惊讶地发现黑暗处还站着一个人，他的衣衫整齐，静得像只捕猎前的豹子，不发声的话他根本没有发现他。他甚至在抽着一根烟，朝他微笑，他的微笑温柔而不轻浮，甚至是彬彬有礼的。
“钥匙是昆斯的，只要给些钱就行了。长官，您以前从未在监狱工作过吧。”他点点烟灰，优雅地微笑，好像这会儿正在上流社会的宴会上，手里拿着杯红酒。
“你们……怎么会有钱？”杰森问。
“哦，”沃夫笑起来，“需要钱的地方自然会有钱，我们需要，长官们也需要，所以就有钱了。您真是位可爱的新人。”他说话时身后男人们的动作停都没停，好像杰森不存在。
警员涨红了脸。“你们怎么可以这么对他……他是个男人！你们强暴他！”
“很快您也会学会这些的，长官，这里没有女人……”沃夫扯出一个苦笑，“不过为了我的名誉我得声明一下，我没动他，我只是来帮个手，教训一下凶悍的小母鸡。”他指指另一个方向，“长官，往前走的话，平均三间牢房就会有男人在互相发泄欲望，这地方就是这样。”
杰森呆呆站在那里，黑暗中一片静谧，似乎四面八方都隐隐传来男人们喘息和抽插的声音……他惊恐地看着他们，突然跑向另一个方向，大叫道，“昆斯！”——他应该在另一边巡逻，周围传来一阵哄笑。
他盯着威廉，似乎那个人一如既往安静的眼睛可以让他找回点儿正常世界的气息，平紊一下混乱的心跳。“我去问昆斯，他好像觉得我的惊讶很好笑……他说‘伙计，这不值得你大喊大叫，会被他们看轻的。你得知道，你是这里你是老大，想对他们干嘛就干嘛，不管他们多猖獗也怕你！你握有权力，杰森……如果你觉得他们在嘲笑你我带去找他们算帐，你可以把他们打个半死，或把那个领头的上了，不需要付任何责任。别像个雏儿似的，这鬼地方没别的娱乐，欺压一下他们出出气理所当然。看看这些人渣给社会带来了多少麻烦，没有人会怜悯他们……’”
“我是这么说的。”昆斯不知何时站在那里，“来这边找心理医生吗，杰森，你的叫声全监狱都听见了，拜托别给我们丢脸。”
威廉叫道，“他当然会觉得不能接受！因为那是错误的，你那套鬼理论是错误的，没人能随便践踏别人！”
“行啦，别怒气冲冲的，伙计。”昆斯点了根烟，“我们观点不合，我会继续干我的，杰森也有他自己的看法……希望他不是个没劲的家伙。”他抬手示意要开口说话的威廉停止，显然不想再谈这个话题。他转向杰森，“我知道你和威廉关系不错，不过我希望你下次不要再这样了，会让他被其它犯人敌视……还有，我希望你别动他，我是说，别打他，也别强暴他……”
“你在胡扯什么！”杰森不可置信地瞪着他。
“别激动，我只是提醒一下将来可能发生的事，威廉很帅，但他是我们的同行，上面也希望能照顾他，他遇到的事我们都有可能遇到，所以你不能那么干。”
“我当然不会那么干！”
“哦，你现在不会。”昆斯笑着说，“以后就难说了，好啦，该让人家睡觉了，我们还没有巡视完呢。”他向威廉点了下头，杰森走出来，看着昆斯把门锁上。
奥雷看着静默坐在床上的威廉，试图开导他。“有些事你帮不上忙，这里大环境如此，他……”
威廉突然跳起来，双手抓住铁栏，向杰森离去的背影大叫，“我不管他们对你说的是什么狗屁理论，但是你得记住，你是个警察！”
杰森深深抽了口烟，然后把剩下的部分在烟灰缸拧灭，打开门从走廊走出去，打来这里后他的烟瘾越来越大。杰森是个黑发黑眼的年轻人，虽然是个警察可是除了训练课外还没开过枪，他的生活正常又普通，被调到这个鬼地方以前和女朋友刚刚分手。
这里感觉上很古怪……空气中沉淀的气氛，囚犯乃至警察的眼神，都让他有一种说不出的不谐调感，好像他被调到了另一个空间，这里适用另一套规则，和外面的世界连分子结构都是不同的。
走廊